AGB


Allgemeine Geschäftsbedingungen der Firma

Veloz Coronado Expediciones Nieve Selva Cia. Ltda


    1. VERTRAGSBEDINGUNGEN

    Der Reiseveranstalter Veloz Coronado Expediciones Nieve Selva Cia. Ltda -kommerzieller Name VELOZ EXPEDICIONES- tritt mit ihren Leistungen als Reiseveranstalter.
    Im Besonderen wird darauf verwiesen, dass die genannten Voraussetzungen (Kondition, technische Kenntnisse und Ausrüstung) Bestandteil des Vertrages zwischen VELOZ EXPEDICIONES und dem Buchenden sind. Teilnehmer, die diese Voraussetzungen nicht erfüllen, müssen damit rechnen, von einzelnen (oder allen) Wanderungen/Touren ausgeschlossen zu werden. Wir empfehlen (vor allem bei anspruchsvolleren Reisen) vorab einen Arzt zu konsultieren.

    1.1. Buchung / Vertragsabschluss

    Der Reisevertrag kommt zwischen dem Buchenden und VELOZ EXPEDICIONES dann zustande, wenn Übereinstimmung über die wesentlichen Vertragsbestandteile (Preise, Leistungen und Termin in der schriftlichen Bestätigung von VELOZ EXPEDICIONES) besteht. Dadurch ergeben sich Rechte und Pflichten für den Kunden.

    Mit Vertragsabschluss wird eine Anzahlung von 20% des Reises fällig, die innerhalb von 6 Wochen nach Erhalt der Rechnung zu bezahlen ist.

    Die Restzahlung muss unaufgefordert 10 Wochen vor Reise beglichen sein.

    Bei vermittelten Reisen gelten die Geschäftsbedingungen des jeweiligen Veranstalters bzw. Leistungsträgers. Zusatzkosten bei verspätetem Zahlungseingang für Expresszustellungen/Kurierdienst etc. werden zusätzlich berechnet. Falls der Gast die bereits getätigte Buchung einer von VELOZ EXPEDICIONES veranstalteten Reise auf eine andere von VELOZ EXPEDICIONES veranstaltete Reise (Preistoleranz bis 10 % des ursprünglichen Reisepreises) umbuchen will, verrechnet VELOZ EXPEDICIONES eine einmalige Bearbeitungsgebühr von mindestens € 50,- pro Person. Im Falle von anfallenden Stornokosten bei Leistungsträgern (z.B. bei nicht refundierbaren Flugtickets bei Airlines) werden dem Kunden zusätzlich zur Bearbeitungsgebühr die effektiv anfallenden Kosten verrechnet. Bei Änderung einer Doppelzimmer-Buchung auf nur 1 Person wird für eine Person eine Stornorechnung (s. Pkt. 6.1.3.) erstellt, für die 2. Person wird ein Einzelzimmer berechnet.

    1.2. Umbuchung

    Bei Umbuchungen, die aufgrund von fehlerhaften und unvollständigen Kundenangaben oder nachträglicher Änderungen der individuellen Reisepläne der Kunden vorgenommen werden müssen, stellen wir eine Umbuchungsgebühr von € 50,- je Vorgang in Rechnung.

    2. Vertragsinhalt, Informationen, Nebenleistungen

    Über die normalen Informationspflichten (Pass-, Visa-, Devisen-, Zoll- und Einreisevorschriften) hinaus, hat VELOZ EXPEDICIONES in ausreichender Weise über die angebotenen Leistungen zu informieren. Die Leistungsbeschreibungen in Katalog und anderen Ausschreibungen sowie alle darin enthaltenen Informationen sind Gegenstand des Reisevertrages. Werden bei der Buchung anders lautende Vereinbarungen getroffen, sind diese schriftlich im Rahmen der Buchungsbestätigung festzuhalten.

    3. UNSERE LEISTUNGEN

    Der Leistungsumfang ist aus den Beschreibungen in dem für den Reisezeitraum gültigen Prospekt/Detailprogramm sowie aus den Angaben der Reisebestätigungen ersichtlich. VELOZ EXPEDICIONES behält sich das Recht vor, aus sachlich berechtigten, nicht vorhersehbaren Gründen auch nach Vertragsabschluss eine Änderung der ursprünglichen Angaben zu erklären.

    Der Charakter einer Climbing-, Trekking-, Erlebnis- oder Wanderreise verlangt bei bestimmten Gegebenheiten unter Umständen Änderungen von der ursprünglichen Ausschreibung. Dies gilt insbesondere bei veränderten Straßen- bzw. Wegverhältnissen, Flugplanänderungen, Hotelüberbuchungen, bei Wettereinbrüchen, behördlicher Willkür (z.B. Visum-Erteilung) u.ä. Die Ausschreibungen stellen den geplanten Reiseverlauf dar, ohne den tatsächlichen Reiseablauf im Detail festzulegen.

    4. RECHTSGRUNDLAGEN BEI LEISTUNGSSTÖRUNGEN

    4.1. Gewährleistung

    Der Kunde hat bei nicht oder mangelhaft erbrachter Leistung einen Gewährleistungsanspruch. Der Kunde erklärt sich damit einverstanden, dass ihm VELOZ EXPEDICIONES an Stelle seines Anspruches auf Wandlung oder Preisminderung in angemessener Frist eine mangelfreie Leistung erbringt oder die mangelhafte Leistung verbessert. Abhilfe kann in der Weise erfolgen, dass der Mangel behoben wird oder eine gleich- oder höherwertige Ersatzleistung, die auch die ausdrückliche Zustimmung des Kunden findet, erbracht wird.

    4.2. Schadenersatz

    Verletzen VELOZ EXPEDICIONES oder ihre Gehilfen schuldhaft die dem Veranstalter aus dem Vertragsverhältnis obliegenden Pflichten, so sind diese dem Kunden zum Ersatz des daraus entstandenen Schadens verpflichtet. Soweit VELOZ EXPEDICIONES für andere Personen als ihre Angestellten einzustehen hat, haftet sie nur, wenn sie nicht beweist, dass diese weder vorsätzlich noch grob fahrlässig gehandelt haben (ausgenommen Personenschäden). Außer bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit trifft VELOZ EXPEDICIONES keine Haftung für Gegenstände, die üblicherweise nicht mitgenommen werden, außer sie hat diese in Kenntnis der Umstände in Verwahrung genommen. Es wird daher dem Kunden empfohlen, keine Gegenstände besonderen Werts mitzunehmen. Weiters wird empfohlen, die mitgenommenen Gegenstände ordnungsgemäß zu verwahren und - vor Abreise - eine entsprechende Versicherung abzuschließen.

    4.2.1. Haftungsbeschränkung
    Bei allen Reisen erfolgt die Teilnahme auf Basis eines selbständigen Wanderers/Bergsteigers/Reisenden. Alle Wanderungen/Touren erfolgen auf eigenes Risiko unter der Leitung des Berg- oder Wanderführers bzw. Reiseleiters. Ein erhebliches Maß an Umsicht wird von jedem Teilnehmer erwartet. VELOZ EXPEDICIONES übernimmt keine Verantwortung bei Unglücksfällen, Schäden oder sonstigen Unregelmäßigkeiten, die sich im Rahmen des aktiven Teils einer Reise ergeben.Dies wird vom Reiseteilnehmer mit seiner Anmeldung bestätigt. Die konditionellen, gesundheitlichen und technischen Anforderungen an die Reiseteilnehmer, auf die in den Beschreibungen jeder Reise hingewiesen wird, sind ernst zu nehmen.

    Alle Reisen werden von VELOZ EXPEDICIONES gewissenhaft vorbereitet. Für Gipfelerfolge oder Erfüllung subjektiver Reiseziele wird keine Gewährleistung übernommen. Es liegt in der Natur der Reisen, dass ein bestimmtes Restrisiko und eine Ungewissheit für den Buchenden bestehen bleiben.

    4.2.2. Freistellung von Haftung
    Der Kunde besitzt volle Kenntnis darüber, dass die von dem Reiseveranstalter Veloz Coronado Expediciones Nieve Selva Cia. Ltda (kommerzieller Name VELOZ EXPEDICIONES) angebotene Hochtour eine Outdoor-Aktivität ist und somit verschiedenen Risiken unterliegt. Bei Bergbesteigungen, Trekkings und Expeditionen ist zu beachten, dass gerade hierbei ein erhöhtes Unfallrisiko besteht (Lawinen, Steinschlag, Spaltensturz, etc.), das auch durch umsichtige und fürsorgliche Betreuung der eingesetzten Führer nicht vollkommen ausgeschlossen werden kann. Die Teilnahme an allen sportlichen Aktivitäten (z.B. Bergbesteigungen, Trekkings, Expeditionen etc.) erfolgt in eigener Verantwortung und auf eigenes Risiko.
    Der Kunde stellt Veloz Coronado Expediciones Nieve-Selva Cia. Ltda und seine Mitarbeiter von jeglicher Haftung frei, die aus seiner Teilnahme an der Tour resultiert.
    Darüber hinaus übernimmt der Kunde die volle Verantwortung für alle Arten von Krankheit, Verletzung und Tod, die nicht aus Fahrlässigkeit und Mutwilligkeit seitens Veloz Expediciones resultieren.
    Dem Kunden ist bewusst, dass Veloz Expediciones allen Teilnehmern empfiehlt, vor Reiseantritt eine Kranken-, Unfall-, Reiserücktritt-, Gepäck- und Haftpflichtversicherung abzuschließen.

    4.3. Mitteilung von Mängeln

    Der Kunde hat jeden Mangel der Erfüllung des Vertrages, den er während der Reise feststellt, unverzüglich einem Repräsentanten von VELOZ EXPEDICIONES mitzuteilen. Dies setzt voraus, dass ihm ein solcher bekannt gegeben wurde und dieser an Ort und Stelle ohne nennenswerte Mühe erreichbar ist. Gegebenenfalls empfiehlt es sich, in Ermangelung eines örtlichen Repräsentanten von VELOZ EXPEDICIONES, entweder den jeweiligen Leistungsträger (z.B. Hotel, Fluggesellschaft) oder VELOZ EXPEDICIONES direkt über Mängel zu informieren und Abhilfe zu verlangen. VELOZ EXPEDICIONES -Berg- oder Wanderführer und/oder Leistungsträger sind berechtigt Mängelanzeigen entgegenzunehmen - sie sind aber nicht befugt, Ansprüche anzuerkennen.

    5. GELTENDMACHUNG ALLFÄLLIGER ANSPRÜCHE

    Es empfiehlt sich im Interesse des Reisenden, Ansprüche unverzüglich nach Rückkehr von der Reise direkt bei VELOZ EXPEDICIONES oder im Wege des vermittelnden Reisebüros geltend zu machen, da mit zunehmender Verzögerung mit Beweisschwierigkeiten zu rechnen ist. Ansprüche müssen innerhalb der gesetzlich vorgegeben Fristen geltend gemacht werden.

    6. RÜCKTRITT VOM VERTRAG

    Der Kunde/Auftraggeber kann jederzeit VELOZ EXPEDICIONES oder dem vermittelnden Reisebüro mitteilen, dass er vom Vertrag zurücktritt. Aus Gründen der Eindeutigkeit muss dies schriftlich geschehen.

    6.1. Rücktritt des Kunden vor Antritt der Reise

    6.1.1. Rücktritt ohne Stornogebühr
    Abgesehen von den gesetzlichen Rücktrittsrechten kann der Kunde, ohne dass VELOZ EXPEDICIONES gegen ihn Ansprüche hat, in folgenden Fällen vor Reisebeginn zurücktreten: Wenn wesentliche Bestandteile des Vertrages, zu denen auch der Reisepreis zählt, erheblich geändert werden. In jedem Fall ist die Vereitelung des bedungenen Zwecks bzw. Charakters der Reiseveranstaltung sowie eine gem. Abschnitt 7.1. vorgenommene Erhöhung des vereinbarten Reisepreises um mehr als 10 % eine derartige Vertragsänderung. VELOZ EXPEDICIONES ist verpflichtet, entweder direkt oder im Wege des vermittelnden Reisebüros dem Kunden die Vertragsänderung unverzüglich zu erklären und ihn dabei über die bestehende Wahlmöglichkeit, entweder die Vertragsänderung zu akzeptieren oder vom Vertrag zurückzutreten, zu belehren. Der Kunde hat sein Wahlrecht unverzüglich auszuüben. Sofern VELOZ EXPEDICIONES ein Verschulden am Eintritt des den Kunden zum Rücktritt berechtigenden Ereignisses trifft, ist sie diesem gegenüber zum Schadenersatz verpflichtet.

    6.1.2. Anspruch auf Ersatzleistung
    Bei Stornierung der Reise - ohne Verschulden des Kunden - durch VELOZ EXPEDICIONES kann der Kunde, wenn er von den Rücktrittsmöglichkeiten laut 6.1.1. nicht Gebrauch macht, anstelle der Rückabwicklung des Vertrages dessen Erfüllung durch die Teilnahme an einer anderen, gleichwertigen von VELOZ EXPEDICIONES veranstalteten Reise verlangen, sofern VELOZ EXPEDICIONES zur Erbringung dieser Leistung in der Lage ist.

    6.1.3. Rücktritt mit Stornogebühr
    Die Stornogebühr steht in einem prozentuellen Verhältnis zum Reisepreis und richtet sich bezüglich der Höhe nach dem Zeitpunkt des Eingangs der Rücktrittserklärung. Als Reisepreis bzw. Pauschalpreis ist der Gesamtpreis der vertraglich vereinbarten Leistung zu verstehen. Bei der Buchung mehrerer Leistungen zu einem Gesamtpreis gilt als Zeitpunkt des Reiseantrittes jener des Antrittes der ersten Leistung. Der Kunde ist in allen nicht unter 6.1.1. genannten Fällen gegen Entrichtung einer Stornogebühr berechtigt, vom Vertrag zurück zu treten.
    Die Stornobedingungen von VELOZ EXPEDICIONES betragen:

    bis zum 31. Tag vor Reiseantritt 25 %
    ab dem 30. Tag vor Reiseantritt 40 %
    ab dem 24. Tag vor Reiseantritt 50 %
    ab dem 17. Tag vor Reiseantritt 60 %
    ab dem 10. Tag vor Reiseantritt 80 %
    ab dem 3. Tag vor Reiseantritt bis zum Tag
    des Reiseantritts oder bei Nichtantritt der Reise 85 %

    Bei maßgeschneiderten Individualreisen kann es aufgrund von aufwändigen Vorarbeiten und notwendigen Vorauszahlungen bei Leistungsträgern zu erhöhten Stornokosten über die in den AGBs genannten kommen.
    Wir möchten Sie auch darauf hinweisen, dass bei Reiseabbruch kein Anspruch auf die Rückerstattung einer Leistung besteht. Deshalb empfehlen wir eindringlich den Abschluss einer Reiseversicherung, die sowohl Storno-, Abbruch-, Krankenrücktransport- und Bergungskosten beinhaltet.

    6.2. Rücktritt VELOZ EXPEDICIONES vor Antritt der Reise

    6.2.1. Wenn die in der Ausschreibung genannte Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht wird, kann die Reise bis zum 21. Tag vor Reisebeginn von VELOZ EXPEDICIONES abgesagt werden.

    6.2.2. Die Stornierung der Reise erfolgt aufgrund höherer Gewalt, d.h. aufgrund ungewöhnlicher und unvorhersehbarer Ereignisse, auf die derjenige, der sich auf höhere Gewalt beruft, keinen Einfluss hat und deren Folgen trotz Anwendung der gebotenen Sorgfalt nicht hätten vermieden werden können. Hierzu zählen Streiks, Krieg oder kriegsähnliche Zustände, Epidemien, Naturkatastrophen, widrige Wetterbedingungen, Erkrankung des Berg- oder Wanderführers, sonstige Gründe, die eine Leistungsdurchführung unmöglich machen.

    6.2.3. In den Fällen 6.2.1. und 6.2.2. erhält der Kunde die geleistete Anzahlung innerhalb von 7 Werktagen rückerstattet. Ein Anspruch auf eine Verzinsung der Anzahlung besteht nicht. Das Wahlrecht gem. 6.1.2. steht ihm zu, weitergehende Ansprüche bestehen nicht.

    6.3. Rücktritt VELOZ EXPEDICIONES nach Antritt der Reise

    6.3.1. VELOZ EXPEDICIONES wird von der Vertragserfüllung dann befreit, wenn der Kunde im Rahmen einer Gruppenreise die Durchführung der Reise durch ungebührliches Verhalten, ungeachtet einer Abmahnung, nachhaltig stört. In diesem Fall ist der Kunde, sofern ihn ein Verschulden trifft, VELOZ EXPEDICIONES gegenüber zum Ersatz des Schadens verpflichtet. Zusätzlich anfallende Kosten (z.B. für eine vorzeitige Rückreise, Übernachtungskosten, Mahlzeiten etc.) gehen zu Lasten des Kunden.

    6.3.2. VELOZ EXPEDICIONES ist berechtigt eine Reise wegen der "Unmöglichkeit der Erbringung der Leistung" abzubrechen (z.B. bei widrigen Wetterbedingungen, Erkrankung eines Berg- oder Wanderführers, staatlichen Anordnungen, Streiks, Krieg oder kriegsähnlichen Zuständen, Epidemien, Naturkatastrophen usw.). Die Reiseteilnehmer haben Anspruch auf anteilige Erstattung der nicht angefallenen Aufwendungen von VELOZ EXPEDICIONES, weitergehende Ansprüche bestehen nicht. Zusätzlich anfallende Kosten sind von den Reiseteilnehmern zu tragen.

    7. ÄNDERUNG DES VERTRAGES

    7.1. Preisänderungen

    VELOZ EXPEDICIONES behält sich vor, den mit der Buchung bestätigten Reisepreis aus Gründen, die nicht von ihrem Willen abhängig sind, zu erhöhen, sofern der Reisetermin mehr als 4 Monate nach dem Vertragsabschluss liegt. Derartige Gründe sind ausschließlich die Änderung der Beförderungs- bzw. der Aufenthaltskosten, der Abgaben für bestimmte Leistungen (Landegebühren, Ein-/Ausschiffungsgebühren, Flughafen und Sicherheitsgebühren, Kerosinzuschläge, staatlich festgelegte Tarife) oder Wechselkursänderungen. Dem Kunden sind Preisänderungen und deren Umstände unverzüglich zu erklären. Bei Änderung des Reisepreises um mehr als 10 % ist ein Rücktritt des Kunden vom Vertrag ohne Stornogebühr möglich (siehe Abschnitt Punkt 6.1.1.).

    7.2. Leistungs- und Preisänderungen nach Antritt der Reise

    Bei Reiseänderungen, die aufgrund von außergewöhnlichen Umständen, wie Streik, politischen Unruhen, Krieg, Naturkatastrophen, Wetterbedingungen, Flugabsagen bzw. Flugverspätungen etc. durchgeführt werden, behält sich VELOZ EXPEDICIONES das Recht vor, anfallende Mehrkosten dem Kunden in Rechnung zu stellen.

    8. MITWIRKUNGSPFLICHT

    8.1 Der Reisende ist verpflichtet, bei aufgetretenen Leistungsstörungen im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen mitzuwirken, eventuelle Schäden zu vermeiden oder gering zu halten.

    8.2 Der Reisende ist insbesondere verpflichtet, seine Beanstandungen unverzüglich der VELOZ EXPEDICIONES- Reiseleitung vor Ort zur Kenntnis zu geben. Diese ist beauftragt, für Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist. Sie ist nicht berechtigt, Aussagen zu Schadenersatzansprüchen zu machen. Falls keine VELOZ EXPEDICIONES -Reiseleitung verfügbar ist, ist der Veranstalter an seinem Geschäftssitz zu verständigen.

    8.3 Unterlässt der Reisende schuldhaft, einen Mangel anzuzeigen, so tritt ein Anspruch auf Minderung nicht ein.

    9. AUSSCHLUSS VON ANSPRÜCHEN UND VERJÄHRUNG

    9.1 Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise hat der Teilnehmer innerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise gegenüber dem Veranstalter geltend zu machen. Nach Ablauf der Frist kann der Teilnehmer Ansprüche nur geltend machen, wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist gehindert worden ist. Im eigenen Interesse des Teilnehmers sollte die Anmeldung schriftlich erfolgen. Maßgeblich hierfür ist der Eingang beim Veranstalter. Für später eingehende Ansprüche ist jegliche Haftung ausgeschlossen.

    9.2.2 Bei Reisen: Ansprüche des Reisenden verjähren in zwei Jahren. Die Verjährung beginnt mit dem Tag, an dem die Reise dem Vertrag nach enden sollte. Schweben zwischen dem Reisenden und dem Reiseveranstalter Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis der Reisende oder der Reiseveranstalter die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein.

    10. BEI REISEN: PASS-, VISA- UND GESUNDHEITSVORSCHRIFTEN

    10.1 Der Reiseveranstalter steht dafür ein, deutsche Staatsangehörige, über die Bestimmung von Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften sowie deren eventuelle Änderungen vor Reiseantritt zu unterrichten. Der Reiseveranstalter verweist ausdrücklich auf die diesbezüglichen Angaben in der Detailausschreibung sowie im Infoblatt zur betreffenden Reise, welches nach Eingang der Anzahlungssumme versandt wird. Für Angehörige anderer Staaten gibt die zuständige diplomatische Vertretung Auskunft.

    10.2 Der Reiseveranstalter haftet nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung, wenn der Reisende den Reiseveranstalter mit der Besorgung beauftragt hat, es sei denn, dass der Reiseveranstalter die Verzögerung zu vertreten hat.

    10.3 Der Reisende ist verpflichtet, sich über Infektions- und Impfschutz sowie andere Prophylaxemaßnahmen rechtzeitig informieren; ggf. sollte ärztlicher Rat eingeholt werden. Auf allgemeine Informationen, insbesondere bei den Gesundheitsämtern, reisemedizinischen Informationsdiensten oder der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung wird verwiesen.

    10.4 Der Reisende ist für die Einhaltung aller für die Durchführung der Reise wichtigen Vorschriften selbst verantwortlich. Alle Nachteile, insbesondere die Zahlung von Rücktrittskosten, die aus der Nichtbefolgung dieser Vorschriften erwachsen, gehen zu seinen Lasten, ausgenommen wenn sie durch eine schuldhafte Falsch- oder Nichtinformation des Reiseveranstalters bedingt sind.

    11. UNWIRKSAMKEIT EINZELNER BESTIMMUNGEN

    11.1 Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reise hat nicht die Unwirksamkeit des gesamten Reise zur Folge.

    12. SONSTIGES

    12.1 Die Angaben zu den körperlichen Anforderungen erfolgen grundsätzlich nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr, da solche Angaben nicht nur subjektiven Einschätzungen unterworfen sind, sondern auch durch äußere Umstände wie vor allem Wetterbedingungen stark beeinflusst werden.

    13. GERICHTSSTAND

    13.1 Der Teilnehmer kann den Veranstalter nur an dessen Sitz verklagen. Gerichtsstand für VELOZ CORONADO EXPEDICIONES Nieve-Selva Cia. Ltda. ist Riobamba - Ecuador.

    13.2 Für Klagen des Veranstalters gegen den Reisenden ist der Wohnsitz des Reisenden maßgebend, es sei denn, die Klage richtet sich gegen Vollkaufleute oder Personen, die nach Abschluss des Vertrages ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort ins Ausland verlegt haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt zum Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. In diesen Fällen ist der Sitz des Veranstalters maßgebend.

    14. VERANSTALTER

    VELOZ CORONADO EXPEDICIONES Nieve-Selva Cia. Ltda
    Chile 33-21 y Francia
    Riobamba - Ecuador

    15. ALLGEMEINES

    Erfüllungsort ist Riobamba/ECUADOR. Alle Angaben entsprechen dem Stand 01.Juni 2012. Die Eintragung ins Verzeichnis des Ministeriums für Tourismus ist unter der Eintragungsnummer 06247, Folio 33976 erfolgt und wird im Buch mit der Nummer 33976 eingetragen.
    Sollte eine der oben stehenden Bestimmungen ungültig sein, so wird hierdurch die Gültigkeit der restlichen Bestimmungen nicht berührt. Die ungültige Bestimmung wird durch eine solche gültige oder wirksame ersetzt, die dem wirtschaftlichen Zweck der ungültigen Bestimmung am weitesten entspricht.

    Stand 01. Juni 2012